Dankeschön Deutschland! / Teşekkürler Almanya!

(D) Such- und Rettungsteams aus Deutschland haben ihre Arbeit im türkischen Erdbebengebiet beendet. Am Flughafen Köln/Bonn haben Angehörige und in Deutschland lebende Türken mit Blumen auf die Helfer gewartet. Applaus, Blumen und Pralinen für die Helferinnen und Helfer: Mehrere Such- und Rettungsteams aus Deutschland sind nach tagelangem Einsatz im Erdbebengebiet der Türkei nach Hause zurückgekehrt. Am Flughafen Köln/Bonn landete am Montagabend ein Flugzeug mit circa 100 Einsatzkräften des Technischen Hilfswerks (THW) sowie der Hilfsorganisationen I.S.A.R. Germany und BRH Bundesverband Rettungshunde. Bei der Ankunft wurden sie von Familienangehörigen, Kameraden und in Deutschland lebenden Türken mit lautem Jubel begrüßt.

(E) Search and rescue teams from Germany have finished their work in the Turkish earthquake zone. At Cologne/Bonn Airport, relatives and Turks living in Germany waited with flowers for the helpers. Search and rescue teams from Germany have finished their work in the Turkish earthquake zone. At Cologne/Bonn Airport, relatives and Turks living in Germany waited with flowers for the helpers. Applause, flowers and chocolates for the helpers: Several search and rescue teams from Germany have returned home. At the airport Cologne/Bonn landed on Monday evening an airplane with nearly 100 task forces of the technical welfare organization (THW) as well as the relief organizations I.S.A.R. Germany and BRH federal association rescue dogs. Upon arrival, they were greeted with loud cheers by family members, comrades and Turks living in Germany.

(T) Almanya’dan giden arama kurtarma ekipleri Türkiye’deki deprem bölgesinde çalışmalarını tamamladı. Köln/Bonn Havaalanında Almanya’da yaşayan Türkler ve yakınları ellerinde çiçeklerle yardım ekiplerini bekledi. Yardım görevlilerine alkışlar, çiçekler ve çikolatalar: Almanya’dan çok sayıda arama ve kurtarma ekibi Türkiye’nin deprem bölgesinde günlerce görev yaptıktan sonra evlerine döndü. Alman Federal Teknik Yardım Ajansı (THW) ve yardım kuruluşları I.S.A.R. Germany ve BRH Bundesverband Rettungshunde’den yaklaşık 100 yardım görevlisiyle birlikte bir uçak Pazartesi akşamı Köln/Bonn Havaalanına indi. Kurtarma ekibi, Havaalanında aile üyeleri, arkadaşları ve Almanya’da yaşayan Türkler tarafından alkışlarla karşılandılar.

Dankeschön Deutschland!

Thanks Germany!

Teşekkürler Almanya!

Video: İskender Güngör, İbrahim Baltacı